the great american aran afghan

je lance un sal tricot afin de réaliser un magnifique plaid dont voici la photo

L'idée de ce sal est partie d'une discussion sur le forum d'Anne Sophie,
je mènerai donc de front le sal ici et là bas.


ce sal débutera le 1er septembre
ce plaid de se compose de plusieurs carrés çà tricoter qui seront cousus ensemble après.
Je pense donner comme objectif un carré par quinzaine

Je propose aussi une traduction des explications aux personnes interessées, mais pas tout de suite car je n'ai pas encore reçu le livre. Je ne donnerai que la traduction des termes, et pas les diagrammes.... donc aux personnes interessées, il faut vous procurer les explications...

Vous pouvez vous inscire sur mon blog, ne vous inquiétez pas si je ne donne pas de nouvelles, je pars en vacances samedi, je serai de retour le 17 aout pour finaliser les préparatifs.

Comments

[ghislaine]

Bonjour,
On m'a offert le livre du GAAA il y a quelques semaines et j'ai commencé des essais de carrés... Mais je peine pas mal pour comprendre les explications en anglais et il y a des défauts dans mon
tricot. J'ai passé beaucoup de temps à chercher une traduction sur le net... Est-ce que vous êtes toujours disposée à envoyer les explications en français que vous proposiez ? Merci infiniment !

[Patricia]

Je suis bien sûr prête à acheter la traduction et payer les frais d'envoi !

[sophie]

je n'ai pas, sinon je l'aurais offerte avec plaisir !

[Patricia]

Alors comment avez vous fait ?

[sophie]

je comprends l'anglais

[Patricia]

Je tombe sur ce blog. J'ai déjà depuis pas mal de temps ce catalogue mais suis arrêtée par la difficulté de la traduction. Qui pourrait me fournir les explications en français ? D'avance un grand
merci !

[sophie]

je suis désolée, j'ai tricoté ce plaid mais je n'ai pas les traductions !

[HARDY MONIQUE]

Bonjour Delphine...Juste pour vous dire que je viens de recevoir le live de tricot du GAAA!Formidable...MAIS CERTAINS CARRES sont sûrement trop difficiles pour mon niveau..JE SAIS FAIRE UNE
TORSADE,MAIS N'AI PAS L'HABITUDE DE TRICOTER BEAUCOUP DE POINTS...Mais on peut faire seulement certains!! Merci de votre aide ...Bon travail!Cordialement
Monique